Sociedad · España · País Vasco
«Homeroren dikzio formularrak zerikusi handia du bertsolarien teknikarekin»
Solo lo publica Berria: sin contraste todavía
Ningún otro medio de los que seguimos ha contado esta noticia, así que no hay versiones que comparar. Si otros la publican o aparecen datos que la contrasten, pasará a la comparativa.
Homeroren Odisea euskarara ekartzea ez da nolanahiko lana izan Matias Mujika itzultzailearentzat (Iruñea, 1961): 24 kantu eta 500 orrialde inguru ditu, eta hasieratik erabaki zuen bertsotan ematea. Euskal klasikoen eta bertsolaritzaren tradizioa baliatu du horretarako, baina jatorrizko testuari ahalik eta leialen lotzen saiatu da. [articles:2165310] Zer erronka berezi izan ditu Homeroren Odisea obra klasikoa itzultzeak? Hasteko, obraren tamaina bera: 24 kantu eta 500 orrialde inguru dira. Gainera, hasieratik pentsatu nuen bertsotan egin behar zela, hitz neurtuan. Iruditzen zitzaidan prosaz egi
Ficha de captura
- Fuente
- https://www.berria.eus/kultura/homeroren-dikzio-formularrak-zerikusi-handia-du-bertsolarien-teknikarekin_2165340_102.html
- Publicado
- 21/10/2026 14:25 UTC
- Capturada
- 21/10/2026 14:38 UTC
- Huella del texto
18e2fb794b918ee1· 504 palabras- Cambios detectados
- 0
- Copia de archivo
- Wayback Machine ↗