Sin bandos. Con datos.

Comparamos lo que cuentan los medios con lo que dicen los datos

Política · España · País Vasco

Retrasos y suspensiones de juicios por falta de interpretes en árabe: juristas de Gipuzkoa reclaman mejores servicios de traducción

Medio: El Diario Vasco · Oskar Ortiz de Guinea · Publicado 23/10/2026 04:41 UTC

Solo lo publica El Diario Vasco: sin contraste todavía

Ningún otro medio de los que seguimos ha contado esta noticia, así que no hay versiones que comparar. Si otros la publican o aparecen datos que la contrasten, pasará a la comparativa.

Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen «insuficientes»

Leer en el medio original ↗

Datos citados

Fragmentos breves del medio con una cifra o una afirmación comprobable, citados con enlace a la fuente. No reproducimos el texto completo.

«La hora, a doce euros Una realidad que subyace en esta problemática es que el propio sistema «fomenta la contratación del servicio (de traducción) bajo condiciones de gran precariedad», explican en su texto los intérpre…»
euros 12 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC
«Según la orden por la que se adjudicó el contrato administrativo del servicio de traducción judicial vigente, que en 2023 fue firmada por la entonces consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, Nerea Melgosa,…»
euros 35 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC
«Sin embargo, la empresa adjudicataria ganó el concurso con unas tarifas inferiores: 29,40 euros sin IVA por hora en Álava, 27,20 en Gipuzkoa y 26,40 en Bizkaia.»
euros 29 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC
««Sin embargo, el profesional solo recibe 11 euros brutos», matiza Elsayed, «con lo que la empresa obtiene un gran beneficio».»
euros 11 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC
«¿Qué autónomo cobra 12 euros brutos la hora?».»
euros 12 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC
««La otra empresa –que opera en comisarías– paga 10 euros la hora y si son dos horas de trabajo, a 8 euros», puntualiza.»
euros 10euros 8 — El Diario Vasco, 23/10/2026 04:41 UTC

Cambios detectados 2

El medio cambió esta noticia después de que la capturáramos. Guardamos la versión anterior, su huella y la fecha en que vimos el cambio.

  1. Extracto · detectado el 23/10/2026 08:09 UTC

    Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen «insuficientes», sobre todo de árabe «insuficientes»

    Ver versiones y huellas

    Antes: «Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen «insuficientes», sobre todo de árabe» 3a370326a1c0

    Después: «Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen «insuficientes»» 53b298134595

  2. Titular · detectado el 23/10/2026 08:09 UTC

    Setenta Retrasos y suspensiones de juicios por falta de interpretes en árabe: juristas de Gipuzkoa reclaman mejorar los «precarios» mejores servicios de traducción en los juzgados

    Ver versiones y huellas

    Antes: «Setenta juristas de Gipuzkoa reclaman mejorar los «precarios» servicios de traducción en los juzgados» 097e4b275166

    Después: «Retrasos y suspensiones de juicios por falta de interpretes en árabe: juristas de Gipuzkoa reclaman mejores servicios de traducción» 312ab0c6c3ae

Ficha de captura
Fuente
https://www.diariovasco.com/gipuzkoa/setenta-juristas-gipuzkoa-reclaman-mejorar-precarios-servicios-20261023063204-nt.html
Publicado
23/10/2026 04:41 UTC
Capturada
23/10/2026 05:09 UTC
Huella del texto
6094b6f5e9b1bb17 · 1098 palabras
Cambios detectados
2
Copia de archivo
Wayback Machine ↗

La huella (sha256) y la fecha de captura permiten demostrar qué decía la noticia cuando la analizamos, aunque después cambie.

Más contrastes en política