Politics · Spain · País Vasco
Retrasos y suspensiones de juicios por falta de interpretes en árabe: juristas de Gipuzkoa reclaman mejores servicios de traducción
Only El Diario Vasco reports this: no contrast yet
None of the other outlets we follow has reported this story, so there are no versions to compare. If others publish it or data appear that test it, it will move to the comparison.
Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen «insuficientes»
Cited data
«La hora, a doce euros Una realidad que subyace en esta problemática es que el propio sistema «fomenta la contratación del servicio (de traducción) bajo condiciones de gran precariedad», explican en su texto los intérpre…»
«Según la orden por la que se adjudicó el contrato administrativo del servicio de traducción judicial vigente, que en 2023 fue firmada por la entonces consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, Nerea Melgosa,…»
«Sin embargo, la empresa adjudicataria ganó el concurso con unas tarifas inferiores: 29,40 euros sin IVA por hora en Álava, 27,20 en Gipuzkoa y 26,40 en Bizkaia.»
««Sin embargo, el profesional solo recibe 11 euros brutos», matiza Elsayed, «con lo que la empresa obtiene un gran beneficio».»
«¿Qué autónomo cobra 12 euros brutos la hora?».»
««La otra empresa –que opera en comisarías– paga 10 euros la hora y si son dos horas de trabajo, a 8 euros», puntualiza.»
Changes detected
-
Apoyan las peticiones que un grupo de intérpretes judiciales ha elevado al Gobierno Vasco ante unos recursos que creen
«insuficientes», sobre todo de árabe«insuficientes»See versions and fingerprints
-
SetentaRetrasos y suspensiones de juicios por falta de interpretes en árabe: juristas de Gipuzkoa reclamanmejorar los «precarios»mejores servicios de traducciónen los juzgadosSee versions and fingerprints
Capture record
- Source
- https://www.diariovasco.com/gipuzkoa/setenta-juristas-gipuzkoa-reclaman-mejorar-precarios-servicios-20261023063204-nt.html
- Published
- 23/10/2026 04:41 UTC
- Captured
- 23/10/2026 05:09 UTC
- Text fingerprint
6094b6f5e9b1bb17· 1098 words- Changes detected
- 2
- Archived copy
- Wayback Machine ↗