«Aguachinao»: el término malagueño, usado cuando algo se estropea por exceso de agua, podría tener origen en un escritor de los años 20
Solo lo publica COPE: sin contraste todavía
Ningún otro medio de los que seguimos ha contado esta noticia, así que no hay versiones que comparar. Si otros la publican o aparecen datos que la contrasten, pasará a la comparativa.
Hay plantas que se mueren por exceso de agua. Del mismo modo, algunos alimentos pierden su consistencia cuando se empapan. En Málaga, para describir ese deterioro, basta una palabra: "aguachinao". Una expresión cotidiana que se escucha en las conversaciones, pero cuyo origen esconde una discusión lingüística entre la explicación recogida por la Academia y la hipótesis de un investigador de la Universidad de Málaga. Francisco Carriscondo, doctor en Filología Hispánica y catedrático de Lengua Española de la Universidad de Málaga, plantea una alternativa a los orígenes que se han atribuido tradic
Ficha de captura
- Fuente
- https://www.cope.es/emisoras/andalucia/malaga-provincia/malaga/noticias/aguachinao-termino-malagueno-usado-estropea-exceso-agua-origen-escritor-anos-20-20261024_3459291.html
- Publicado
- 24/10/2026 08:30 UTC
- Capturada
- 24/10/2026 08:35 UTC
- Huella del texto
1736cd2bd9c8563f· 981 palabras- Cambios detectados
- 0
- Copia de archivo
- Wayback Machine ↗