«Aguachinao»: el término malagueño, usado cuando algo se estropea por exceso de agua, podría tener origen en un escritor de los años 20
Only COPE reports this: no contrast yet
None of the other outlets we follow has reported this story, so there are no versions to compare. If others publish it or data appear that test it, it will move to the comparison.
Hay plantas que se mueren por exceso de agua. Del mismo modo, algunos alimentos pierden su consistencia cuando se empapan. En Málaga, para describir ese deterioro, basta una palabra: "aguachinao". Una expresión cotidiana que se escucha en las conversaciones, pero cuyo origen esconde una discusión lingüística entre la explicación recogida por la Academia y la hipótesis de un investigador de la Universidad de Málaga. Francisco Carriscondo, doctor en Filología Hispánica y catedrático de Lengua Española de la Universidad de Málaga, plantea una alternativa a los orígenes que se han atribuido tradic
Capture record
- Source
- https://www.cope.es/emisoras/andalucia/malaga-provincia/malaga/noticias/aguachinao-termino-malagueno-usado-estropea-exceso-agua-origen-escritor-anos-20-20261024_3459291.html
- Published
- 24/10/2026 08:30 UTC
- Captured
- 24/10/2026 08:35 UTC
- Text fingerprint
1736cd2bd9c8563f· 981 words- Changes detected
- 0
- Archived copy
- Wayback Machine ↗