El derbi vasco habla alemán

Outlet: El Diario Vasco · Imanol Troyano · Published 29/10/2026 23:12 UTC

Matarazzo y Terzic se han enfrentado en cinco ocasiones en Alemania como técnicos y comparten un equipo de sus etapas como jugadores

Capture record

Source: https://www.diariovasco.com/real-sociedad/derbi-vasco-habla-aleman-20261030001118-nt.html
Published: 29/10/2026 23:12 UTC
Captured: 29/10/2026 23:56 UTC
Text fingerprint: c46789ff9ebbf88e · 1076 words
Changes detected: 0
Archived copy: Wayback Machine ↗

The fingerprint (sha256) and the capture date prove what the story said when we analysed it, even if it changes later.

World · 28 outlets

AI machine translation of the original

Disputed figures: escanos, votosOmissions in 14 outletsLoaded language in 18 outlets

ABC · Canarias7 · Diario Sur · El Comercio · El Correo · El Debate · El Diario Montañés · El Diario Vasco …

World · 39 outlets

AI machine translation of the original

Disputed figures: escanos, votosOmissions in 36 outletsLoaded language in 9 outlets

20minutos · ABC · Antena 3 Noticias · COPE · Canarias7 · Diario Sur · Diario de Cádiz · Diario de Sevilla …

World · 25 outlets

AI machine translation of the original

Disputed figures: muertosOmissions in 12 outletsLoaded language in 19 outlets

20minutos · ABC · Canarias7 · Diari de Tarragona · Diario Sur · El Comercio · El Confidencial · El Correo …

World · 21 outlets

AI machine translation of the original

Disputed figures: heridos, muertosOmissions in 8 outlets

ABC · Canarias7 · Diario Sur · El Comercio · El Correo · El Diario Montañés · El Diario Vasco · El Mundo …

World · 15 outlets

Disputed figures: escanosOmissions in 14 outletsLoaded language in 3 outlets

ABC · AS · COPE · El Debate · El Español · El Plural · Europa Press · Heraldo de Aragón …

World · 6 outlets

AI machine translation of the original

Disputed figures: muertosOmissions in 3 outletsLoaded language in 1 outlet

El HuffPost · El Mundo · Europa Press · La Razón · La Voz de Almería · Lanza Digital