No sides. Just data.

We compare what the media report with what the data say

Society · Spain · País Vasco

Aiaraldeko Euskalgintzaren Kontseiluak euskarazko, arabierazko eta amazigerazko hiztegia argitaratu du

Outlet: Berria · Aratz Aranburu Barrenetxea · Published 23/10/2026 15:01 UTC

Only Berria reports this: no contrast yet

None of the other outlets we follow has reported this story, so there are no versions to compare. If others publish it or data appear that test it, it will move to the comparison.

Beste jatorri batzuetako pertsonei euskararekiko lehen harremana «erraztea» du helburu. Hiztegiaren aurkezpena urriaren 26an izango da, Gasteizko Izaskun Arrue kulturgunean.

Read on the original outlet ↗

Changes detected 2

The outlet changed this story after we captured it. We keep the previous version, its fingerprint and the date we saw the change.

  1. Excerpt · detected on 23/10/2026 16:09 UTC

    Jatorri desberdinetako Beste jatorri batzuetako pertsonei euskararekiko lehen harremana «erraztea» du helburu. Hiztegiaren aurkezpena urriaren 26an izango da, Gasteizko Izaskun Arrue kulturgunean.

    See versions and fingerprints

    Before: «Jatorri desberdinetako pertsonei euskararekiko lehen harremana «erraztea» du helburu. Hiztegiaren aurkezpena urriaren 26an izango da, Gasteizko Izaskun Arrue kulturgunean.» 36b59bf2bf33

    After: «Beste jatorri batzuetako pertsonei euskararekiko lehen harremana «erraztea» du helburu. Hiztegiaren aurkezpena urriaren 26an izango da, Gasteizko Izaskun Arrue kulturgunean.» e4d7d27976c6

  2. Headline · detected on 23/10/2026 16:09 UTC

    Aiaraldeko Euskalgintzaren Kontseiluak euskara, arabiera euskarazko, arabierazko eta amazigera amazigerazko hiztegia argitaratu du

    See versions and fingerprints

    Before: «Aiaraldeko Euskalgintzaren Kontseiluak euskara, arabiera eta amazigera hiztegia argitaratu du» fdf7b79a3d26

    After: «Aiaraldeko Euskalgintzaren Kontseiluak euskarazko, arabierazko eta amazigerazko hiztegia argitaratu du» fa923d138edd

Capture record
Source
https://www.berria.eus/lurraldeak/araba/aiaraldeko-euskalgintza-kontseiluak-euskara-arabiera-eta-amazigera-hiztegia-argitaratu-du_2165473_102.html
Published
23/10/2026 15:01 UTC
Captured
23/10/2026 15:40 UTC
Text fingerprint
7417dc32ce4fc75b · 192 words
Changes detected
2
Archived copy
Wayback Machine ↗

The fingerprint (sha256) and the capture date prove what the story said when we analysed it, even if it changes later.

More contrasts in society